Single-use sealed sheath retrieval bag